Findus
2005, 2006
2005-10-25. Det här är Findus som sitter på en sten i skogen bredvid parken på Berghem. Han är en persisk katt. Jag träffade Findus redan i våras, men då hade jag ingen kamera med mig.

2005-10-25.  This is Findus. He is sitting on as stone in the park in our neighbourhood. He is a Persian cat. I met Findus in the spring but then I had no camera with me.
Findus var ut med sin matte. När Findus såg mig kom han till mig och ville bli klappad. Han hade mycket mjuk päls.

Findus was out with his mom. When Findus saw me he came to me and wanted to be petted. his coat was so soft.
Findus gillade inte att vara i gräset i parken Han gillade inte öppen mark utan villa helst vara i skogen.

Findus did not like to be in the grass so much he rather wanted to be in the wood.
I skogen finns det stenar och man kan sitta på dessa. Och det finns träd man kan klättra i. Findus visade upp hur han snabbt klättrade upp mot en stam av en tall. Men det hann jag inte få med på bild.

There are rocks in the wood and he could sit on them. And there were trees he wanted to climb. Findus showed how good he was in climbing in a pine. But I did not get this on a picture.
Här på stenen kan Findus sitta och spana och ha det riktig skönt. Findus är en mysig katt.

On this rock Findus can look out and he like to sit here. Findus is a very cute cat.
2006-08-02. Jag såg Findus då och då i skogen när jag tidigt på morgonen var på väg till jobbet. Idag träffade jag Fidus med hans matta utanför huset de bor.

2006-08-02. I sometimes saw Findus in the wood when I early in the morning went to work. But today I met Findus and his mom with the frontdoor of the house they are living.
Findus var så söt. Och han ville bli klappad av mig igen. Men matte berättade att han på landet kom hem med an mus eller en fågel och det var inte så roligt.

Findus was so cute and wanted to be pet of me again.. But his mom told me that he came home with a mouse or a bird when they were in the country. That was not so cute.
Findus  på bron vid dörren.

Findus with the door of his home.
"Nu will jag gå in".

"Now I want to go home, please let me in"

Förteckning över alla sidor
Wilhelmina Schedin.2011-02-17